Cinco especies vegetales antiinflamatorias del Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis de México, 1552: Una revisión botánica, química y farmacológica

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.21829/abm130.2023.2137

Palabras clave:

etnobotánica, etnomedicina, farmacología, fitoquímica, Nueva España, siglo XVI

Resumen

Antecedentes y Objetivos: El Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis (Librito de las Hierbas Medicinales de los Indios) incluye 185 plantas bellamente ilustradas, 131 interpretadas a especie. Solo algunas se han investigado respecto a las propiedades que ahí se les atribuyen. Por ello, seleccionamos seis plantas utilizadas como antiinflamatorias. Los objetivos de este trabajo fueron corroborar su identidad botánica y determinar si la información química y farmacológica contemporánea respalda sus antiguas aplicaciones terapéuticas.
Métodos: Para proponer las especies a las cuales posiblemente corresponden las ilustraciones de las plantas elegidas, estas se compararon con especímenes del Herbario MEXU. Se revisó en bases de datos la fitoquímica y actividad antiinflamatoria de dichas especies.
Resultados clave: Las seis plantas seleccionadas del códice corresponden a cinco especies, pues consideramos que las plantas tetzmitl (Folium 13r) y texiyotl (Folium 22v) son la misma especie: Sedum dendroideum. Los extractos de las hojas de S. dendroideum han presentado actividad antiinflamatoria en diferentes modelos farmacológicos debido a derivados del flavonoide kaempferol, lo cual respalda sus antiguas aplicaciones médicas para tratar la cara, ojos y boca hinchados. En el Folium 48v se prescriben tzihuac copalli y tlacoecapatli cuando “se hincha la vena pinchada por la flebotomía”. Concordamos en que son Bursera bipinnata y Litsea glaucescens, respectivamente. A la fecha, no se han investigado sus posibles propiedades antiinflamatorias, pero sí las presentan otras especies relacionadas. El Folium 22v recomienda tememetla y tequixquiçacatl para aliviar la boca inflamada. Corroboramos que son Echeveria gibbiflora y Distichlis spicata, respectivamente. Dichas especies no cuentan con estudios químico-farmacológicos.
Conclusiones: La revisión bibliográfica sugiere que las propiedades antiinflamatorias atribuidas en el Códice para S. dendroideum tienen sustento químico y farmacológico. La información quimiotaxonómica y farmacológica sugiere que B. bipinnata y L. glaucescens podrían presentarlas y deben investigarse experimentalmente. Estas tres especies aún se emplean como antiinflamatorias en la medicina tradicional contemporánea.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Argueta Villamar, A., L. M. Cano Asseleih, M. E. Rodarte y M. C. Gallardo Vázquez. 1994. Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana. Serie Biblioteca de la medicina tradicional mexicana. 3 vols. Instituto Nacional Indigenista. Cd. Mx., México. 1286 pp.

Arias Toledo, A. A., M. T. Valverde Valdés y J. Reyes Santiago. 2000. Las plantas de la región de Zapotitlán Salinas, Puebla. Instituto Nacional de Ecología, Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Universidad Nacional Autónoma de México. Cd. Mx., México. 80 pp.

Béjar, E., R. Reyes-Chilpa y M. Jiménez-Estrada. 2000. Bioactive compounds from selected plants used in the XVI century Mexican traditional medicine. In: Rahman, A. U. (ed.). Studies in Natural Products Chemistry, Vol. 24, part E. Elsevier Science Publishers. Amsterdam, The Netherlands. Pp. 799-844. DOI: https://doi.org/10.1016/S1572-5995(00)80055-1 DOI: https://doi.org/10.1016/S1572-5995(00)80055-1

Berríos, G. E y F. Fuentenebro de Diego Delirio. 1996. Historia. Clínica. Metateoría. Ed. Trotta, Madrid, España. 230 pp.

BioRender Team, 2022. Modificación de la plantilla “Neutrophil Recluitment Pathway”. https://app.biorender.com/biorender-templates (consultado noviembre de 2021).

Bordés González, R., M. Martínez Beltrán, E. García Olivares y R. Guisado Barrilao. 1994. El proceso inflamatorio. Revista de Enfermería 4: 30-33.

Brenes Artavia, M. 2019. Tromboflebitis superficial. Revista Médica Sinergia 4(3): 50-57. DOI: https://doi.org/10.31434/rms.v4i3.175 DOI: https://doi.org/10.31434/rms.v4i3.175

Bussmann, C., P. Wen-Ming, T. Bieber y N. Novak. 2008. Molecular pathogenesis and clinical implications of eczema herpeticum. Expert Reviews in Molecular Medicine 14(10): e21. DOI: https://doi.org/10.1017/S1462399408000756 DOI: https://doi.org/10.1017/S1462399408000756

Bye, R. y E. Linares. 2013. Códice De la Cruz-Badiano, Medicina prehispánica. Arqueología Mexicana 51(2): 11-79.

Calderón de Rzedowski, G. y J. Rzedowski. 2005. Flora Fanerogámica del Valle de México. Instituto de Ecología, A.C. y Comisión Nacional para le Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. Pátzcuaro, México. 1046 pp.

Campagne, E. M., F. del Castillo Martín, M. M. Martínez López, C. Borque de Andrés, M. de José Gómez, M. J. García de Miguel y F. Baquero Artigao. 2016. Abscesos periamigdaliano y retrofaríngeo, estudio de 13 años. Anales de Pediatría 65(1): 32-36. DOI: https://doi.org/10.1157/13090895

Case, R. J., A. O. Tucker, M. J. Maciarello y K. A. Wheeler. 2003. Chemistry and ethnobotany of commercial incense copals, copal blanco, copal oro, and copal negro, of North America. Economic Botany 57(2): 189-202. DOI: https://doi.org/10.1663/0013-0001(2003)057[0189:CAEOCI]2.0.CO;2 DOI: https://doi.org/10.1663/0013-0001(2003)057[0189:CAEOCI]2.0.CO;2

Centeno-Betanzos, L. Y., R. Reyes-Chilpa, N. B. Pigni, C. K. Jankowski, L. Torras-Claveria y J. Bastida. 2021. Plants of the “Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis” from Mexico, 1552. Zephyranthes fosteri (Amaryllidaceae) Alkaloids. Chemistry and Biodiversity 18(3): e2000834. DOI: https://doi.org/10.1002/cbdv.202000834 DOI: https://doi.org/10.1002/cbdv.202000834

Chemdraw Professional. 2022. Chemdraw (RRID:SCR_016768) http://www.perkinelmer.co.uk/category/chemdraw (consultado mayo de 2022).

Ciufo, G. 2018. Urgencias oftalmológicas, Guías de actuación en urgencias. Clínica Universidad de Navarra. Navarra, España. Pp. 325-341.

Columba-Palomares, M. C., M. L. Villareal, M. E. Acevedo Quiroz, S. Marquina Bahena, L. P. Álvarez Berber y V. Rodríguez-López. 2015. Anti-inflammatory and cytotoxic activities of Bursera copallifera. Pharmacognosy Magazine 11(2): S322-S328. DOI: https://doi.org/10.4103/0973-1296.166067 DOI: https://doi.org/10.4103/0973-1296.166067

Columba-Palomares, M. C., M. L. Villarreal, S. Marquina, A. Romero-Estrada, V. Rodríguez-López, A. Zamilpa Alvarez y L. Álvarez. 2018. Antiproliferative and anti-inflammatory acyl glucosyl flavones from the leaves of Bursera copallifera. Journal of the Mexican Chemical Society 62(4): 214-224. DOI: https://doi.org/10.29356/jmcs.v62i4.624 DOI: https://doi.org/10.29356/jmcs.v62i4.624

CONABIO. 2005. División Política Estatal. Escala 1:100 0000. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática 2000. http://www.conabio.gob.mx/informacion/gis/ (consultado agosto de 2021).

Cruz León, A., L. Salazar Martínez y M. Campos Osorno. 2006. Antecedentes y actualidad del aprovechamiento de copal en la Sierra de Huautla, Morelos. Revista de Geografía Agrícola 37: 97-116.

Cruz, S. y A. Cáceres. 2011. Actividad biológica y composición química de las especies del género Litsea en Mesoamérica: una revisión. Revista Científica 21(2): 70-81. DOI: https://doi.org/10.54495/Rev.Cientifica.v21i2.135 DOI: https://doi.org/10.54495/Rev.Cientifica.v21i2.135

Davidse, G., M. Sousa-Sánchez, S. Knapp y F. Chiang-Cabrera. 2015. Saururaceae a Zygophyllaceae. 2(3): v-xvii, 1-347. In: Davidse, G., M. Sousa Sánchez, S. Knapp y F. Chiang Cabrera. Flora Mesoamericana. Missouri Botanical Garden, St. Louis, USA. https://www.tropicos.org/docs/meso/crassulaceae.pdf (consultado agosto de 2021).

Dávila-Figueroa, C. A., F. J. Flores Tena, F. Morales Domínguez, R. Clark Tapia y E. Pérez Molphe Balch. 2011. Estatus poblacional y niveles de aprovechamiento del laurel silvestre (Litsea glaucescens Kunth) en Aguascalientes. Revista Mexicana de Ciencias Forestales 2(4): 47-59 DOI: https://doi.org/10.29298/rmcf.v2i4.608 DOI: https://doi.org/10.29298/rmcf.v2i4.608

de la Cruz, M. 1964. Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis. Manuscrito Azteca de 1552. Según traducción latina de Juan Badiano, versión española con estudios y comentarios por diversos autores. México. Instituto Mexicano del Seguro Social. Cd. Mx., México.

de la Cruz, M. 1991. Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis. Manuscrito Azteca de 1552. Según traducción latina de Juan Badiano. Vol. I y II. Versión española con estudios y comentarios por diversos autores. Fondo de Cultura Económica y Instituto Mexicano del Seguro Social. Cd. Mx., México.

del Campo, R. M. 1957. Las cactáceas entre los Mexica. Cactáceas y Suculentas Mexicanas II 2: 27-38.

de Melo, G., D. C. Malvar, F. A. Vanderlinde, P. A. Pires, W. S. Côrtes, P. Germano Filho, M. F. Muzitano, C. R. Kaiser y S. S. Costa. 2005. Phytochemical and pharmacological study of Sedum dendroideum leaf juice. Journal of Etnopharmacology 102(2): 217-220 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2005.06.015 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2005.06.015

de Melo, G., D. C. Malvar, F. A. Vanderlinde, F. F. Rocha, P. Andrade Pires, E. A. Costa, L. G. De Matos, C. R. Kaiser y S. S. Costa. 2009. Antinociceptive and anti-inflammatory kaempferol glycosides from Sedum dendroideum. Journal of Etnopharmacology 124: 228-232. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2009.04.024 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2009.04.024

del Pozo, E. C. 1964. Valor Médico y Documental del Manuscrito. In: de la Cruz, M. (ed.). Libellus Medicinalibus Indorum Herbis. (Manuscrito azteca de 1552. Según traducción latina de Juan Badiano). Versión Española con Estudios y Comentarios por Diversos Autores Vol II. Fondo de Cultura Económica e Instituto Mexicano del Seguro Social. Cd. Mx., México.

Díaz, J. 1976. Índice y sinonimia de las plantas medicinales de México, Monografías científicas I. Instituto Mexicano para el estudio de las plantas medicinales. Cd. Mx., México.

Díaz Escobar, P. A. 2017. Actividad antimicrobiana y antioxidante de Echeveria gibbiflora D.C. (Crassulaceae). Tesis de licenciatura en biología. Facultad de Estudios Superiores Iztacala, Universidad Nacional Autónoma de México. Tlalnepantla de Baz, México.

DNP. 2022. Dictionary of Natural Products. Taylor & Francis Group. https://dnp.chemnetbase.com/chemical/ChemicalSearch.xhtml?dswid=-8737

Domínguez, X. A. 1969. Algunos aspectos químicos y farmacológicos de sustancias aisladas de las plantas descritas en el Códice Badiano (Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis). Revista de la Sociedad Química de México 13: 85-89.

Emmart, E. W. 1940. The Badianus Manuscript (Codex Barberini, Latin 241) Vatican Library. An Aztec Herbal of 1552. Introduction, translation, and annotations by E. W. Emmart. The Johns Hopkins Press. Baltimore, USA. 341 pp.

Eriksson, U., R. Ricci, L. Hunziker, M. O. Kurrer, G. Y. Oudit, T. H. Watts, I. Sonderegger, K. Bachmaier, M. Kopf y J. M. Penniger. 2003. Dentritic cell-induced autoinmmune heart failure requieres cooperation between adaptative and innate immunity. Nature Medicine 9(12): 1484-1490. DOI: https://doi.org/10.1038/nm0104-105a DOI: https://doi.org/10.1038/nm960

Escobar-Hernández, A., E. Troyo-Dieguez, J. L. García-Hernández, H. Hernández-Contreras, B. Murillo-Amador y R. López-Aguilar. 2005. Potencial forrajero del pasto salado Distichlis spicata L. (Greene) en ecosistemas costeros de Baja California Sur, México por el método de “componentes principales”. Técnica Pecuaria en México 43(1): 13-25.

Fang, W., D. Bi, R. Zheng, N. Cai, H. Xu, R. Zhou, J. Lu, M. Wan y X. Xu. 2007. Identification and activation of TLR4-mediated signaling pathways by alginate-derived guluronate oligosaccharide in RAW264.7 macrophages. Scientific Reports 7: 1663. DOI: https://doi.org/10.1038/S41598-017-01868-0 DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-017-01868-0

Fiella, X., R. Monila y A. M. Ballesta. 2002. Estructura y función de las citocinas. Medicina Integral 39(2): 63-71.

Fica, A. 2003. Celulitis y erisipela: manejo en atención primaria. Revista Chilena de Infectología 20(2): 104-110. DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-10182003000200004 DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-10182003000200004

Flores-Hernández D. I. y F. Martínez-Jerónimo. 2016. Detailed chemical composition of tequesquite, a pre-hispanic and traditional mineral resource used in Mexico for culinary purposes. Acta Universitaria, Multidisciplinary Scientific Journal 26(5): 31-39. DOI: https://doi.org/10.15174/au.2016.987 DOI: https://doi.org/10.15174/au.2016.987

García Regalado, G. 2015. Plantas medicinales de Aguascalientes. Segunda edición Universidad Autónoma de Aguascalientes. Aguascalientes, México. 496 pp.

Garibay, A. M. 1991. Nombres nahuas en el Códice de la Cruz-Badiano. Sentido Etimológico. In: Libellus Medicinalibus Indorum Herbis. (Manuscrito azteca de 1552. Según traducción latina de Juan Badiano). Versión española con estudios y comentarios por diversos autores. 2a. ed. Vol. II. Fondo de Cultura Económica e Instituto Mexicano del Seguro Social. Cd. Mx., México.

Gates W. 1939. The De la Cruz-Badiano Aztec Herbal of 1552. Publication 23. The Maya Society. Baltimore, USA. 143 pp.

Gates, W. 2000. An Aztec Herbal: The Classic Codex of 1552. (Reprint of the 1939 edition). Dover Publications New York. New York, USA. 144. pp.

GBIF. 2020a. Bursera bipinnata (Moc. & Sessé ex DC.) Engl. Global Biodiversity Information Facility. GBIF.org. GBIF Occurrence Download. DOI: https://doi.org/10.15468/dl.wzsf4d

GBIF. 2020b. Distichlis spicata (L.) Greene. Global Biodiversity Information Facility. GBIF.org. GBIF Occurrence Download. DOI: https://doi.org/10.15468/dl.amdmf1

GBIF. 2020c. Echeveria gibbiflora DC. Global Biodiversity Information Facility. GBIF.org. GBIF Occurrence Download. DOI: https://doi.org/10.15468/dl.gbxsri

GBIF. 2020d. Litsea glaucescens Kunth. Global Biodiversity Information Facility. GBIF.org. GBIF Occurrence Download. DOI: https://doi.org/10.15468/dl.5jpxcg

GBIF. 2020e. Sedum dendroideum Moc. & Sessé ex DC. Global Biodiversity Information Facility. GBIF.org. GBIF Occurrence Download. DOI: https://doi.org/10.15468/dl.6x6xap

Giménez Serrano, S. 2005. Infecciones e inflamaciones palpebrales. Farmacia Profesional 19(2): 56-60.

González Ortíz, L. M. 2014. Alergias y el sistema inmune: una revisión desde el aula. Revista Facultad de Ciencias de la Salud UDES 1(1): 43-51. DOI: https://doi.org/10.20320/rfcsudes.v1i1.200 DOI: https://doi.org/10.20320/rfcsudes.v1i1.200

González González, M. F. 2016. Uso y conocimiento de las plantas medicinales en traspatio sustentable, San Bernardino Tepenene, Municipio de Tzicatlacoyan. Tesis de licenciatura en biología. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Puebla, Puebla. Pp. 29, 114.

Guerrero Aguilar, M. V., L. A. Pompa Milanés y L. R. Cutiño Montero. 2018. Absceso periamigdalino. Nuestra experiencia en 5 años. Revista Médica Granma 1: 1-11.

Guevara-Fefer, P., V. Muñoz-Ocotero, R. E. Llanos-Romero, B. Zúñiga-Ruiz, R. J. Cárdenas-Vázquez, J. L. Contreras-Jiménez y F. Ocampo Bautista. 2017. Flavonoides de trece especies del género Bursera con potencial antioxidante. Polibotánica 44(22): 185-193. DOI: https://doi.org/10.18387/polibotanica.44.14 DOI: https://doi.org/10.18387/polibotanica.44.14

Guzmán-Gutiérrez, S. L., R. Reyes-Chilpa y H. Bonilla-Jaime. 2014. Medicinal plants for the treatment of “nervios”, anxiety, and depression in Mexican traditional medicine. Revista Brasileira de Farmacognosia 24(5): 591-608. DOI: https://doi.org/10.1016/j.bjp.2014.10.007 DOI: https://doi.org/10.1016/j.bjp.2014.10.007

Guzmán-Gutiérrez, S. L., R. Reyes-Chilpa, L. R. González-Diego, M. Silvia-Miranda, A. López-Caamal, K. P. García-Cruz, M. S. Jiménez-Mendoza, A. Arciniegas y C. Espitia. 2023. Five centuries of Cirsium ehrenbergii Sch. Bip. (Asteraceae) in México, from Huitzquilitl to Cardo Santo: history, ethnomedicine, pharmacology and chemistry. Journal of Ethnopharmacology 301: 115778. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2022.115778 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2022.115778

IBdata. 2020. Web system to view the records of the National Collections of the Institute of Biology, UNAM. IBdata v3, “Helia Bravo Hollis” https://www.ibdata.abaco3.org/web/ (consultado agosto de 2022).

IPNI. 2021. International Plant Names Index. http://www.ipni.org (consultado enero de 2021).

Kasper, F., S. Hauser, L. Jameson, A. Fauci, A. D. Longo, J. Loscalzo y L. Jameson. 2015. Harrison principios de medicina interna, Vol. 2. Mc Graw Hill. Cd. Mx., México. Pp. 2103-2247.

Kindt, T. J., R. A. Goldsby y B. A. Osborne. 2007. Inmunología de Kuby. Sexta edición. Mc Graw Hill. Cd. Mx., México. 571 pp.

Kumate Rodríguez, J. 1992. Presentación. In: Estudios Actuales sobre el Libellus Medicinalibus Indorum Herbis. Secretaría de Salud. Cd. Mx., México. Pp. 9-16.

Linares, E. y R. Bye. 2013. Códice De la Cruz-Badiano. Medicina Prehispánica. Arqueología Mexicana 50(1): 37-91.

Llamas Camacho, E. y T. Ariza Calderón. 2019. Piedras bezoares entre dos mundos: de talismán a remedio en el septentrión novohispano, siglos XVI-XVIII. Historia Crítica 73: 43-64. DOI: https://doi.org/10.7440/histcrit73.2019.03 DOI: https://doi.org/10.7440/histcrit73.2019.03

López, J. A., W. Barillas, J. Gomez-Laurito, F. T. Lin, A. Al-Rehaily, M. H. Sharaf y P. L. Schiff. 1995. Flavonoids of Litsea glaucescens. Planta Medica 61(2): 198. DOI: https://doi.org/10.1055/s-2006-958054 DOI: https://doi.org/10.1055/s-2006-958054

López-Angulo, G., J. Montes-Ávila, S. P. Díaz-Camacho, R. Vega-Aviña, M. E. Báez-Flores y F. Delgado-Vargas. 2016. Bioactive components and antimutagenic and antioxidant activities of two Echeveria DC. species. Industrial Crops and Products 85: 38-48. DOI: https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2016.02.044 DOI: https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2016.02.044

López-Austin, A. 1969. De las enfermedades del cuerpo humano y de las medicinas contra ellas. Estudios de la Cultura Náhuatl 8: 51-115.

López-Romero, J. C., H. González-Ríos, A. Peña-Ramos, C. Velázquez, M. Navarro, R. Robles-Zepeda, E. Martínez-Benavidez, I. Higuera-Ciapara, C. Virués, J. L. Olivares, Z. Domínguez y J. Hernández. 2018. Seasonal effect on the biological activities of Litsea glaucescens Kunth extracts. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine 2018: 2738489. DOI: https://doi.org/10.1155/2018/2738489 DOI: https://doi.org/10.1155/2018/2738489

López-Romero, J. C., J. Hernández, J. F. Ayala-Zavala, C. Velázquez, R. E. Robles-Zepeda, E. Alday, E. Martínez-Benavidez, I. Higuera-Ciapara, J. L. Olivares, Z. Domínguez y H. González-Ríos. 2022. Identification of the main phenolic compounds responsible for the antioxidant activity of Litsea glaucescens Kunth. South African Jornual of Botany 147: 208-214. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sajb.2022.01.012 DOI: https://doi.org/10.1016/j.sajb.2022.01.012

Lorea-Hernández, F. G. y N. Jiménez-Pérez. 2010. Lauraceae. Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán 82: 3-8.

Lozano-Mascarua, G. I. 1996. Plantas medicinales utilizadas por los mazahuas del municipio de San Felipe del Progreso, Estado de México. Tesis de licenciatura, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México. Cd. Mx., México. 220 pp.

Lozoya Legorreta, X. 1992. Aspectos farmacológicos de dos plantas del Libellus. In: Kumate, J. (ed.). Estudios actuales sobre el Libellus Medicinalibus Indorum Herbis. Secretaría de Salud. Cd. Mx., México. Pp. 181-202.

Lozoya Legorreta, X., H. Reyes-Morales, M. A. Chávez-Soto, M. C. Martínez-García, Y. Soto-González y S. V. Doubova. 2002. Intestinal anti-spasmodic effect of a phytodrug of Psidium guajava in the treatment of acute diarrheic disease. Journal Ethnopharmacology 83(1-2): 19-24. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-8741(02)00185-X DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-8741(02)00185-X

Márquez, F. 1977. Otorrinolaringología precortesiana. Talleres gráficos de Luysil. Cd. Mx., México. Pp. 76.

Martínez y Martínez, M. 1987. Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas. Fondo de Cultura Económica. Cd. Mx., México. Pp. 1065, 1105, 1108, 1151, 1214.

Martínez y Martínez, M. 1996. Las plantas medicinales de México. 7a reimpresión. Editorial Botas. Cd. Mx, México. Pp. 445, 446, 492.

Martínez Ruíz, M., A. Gómez-Velasco, Z. N. Juárez, L. R. Hernández y H. Bach. 2013. Exploring the biological activities of Echeveria leucotricha. Natural Product Research 27(12): 1123-1126. DOI: https://doi.org/10.1080/14786419.2012.708662 DOI: https://doi.org/10.1080/14786419.2012.708662

McVaugh, R. 1983. Graminae. In: Anderson, W. R. (ed.). Flora Novo-Galiciana “A descriptive account of the vascular plants of Western Mexico” Vol. 14. The University of Michigan Press. Ann Arbor Michigan, USA.

Medina-Lemos, R. 2008. Burseraceae. Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán. Fascículo 66. Instituto de Ecología, Universidad Nacional Autónoma de México. Cd. Mx., México. 74 pp.

Miranda González, F. y J. Valdés Gutiérrez. 1991. Comentarios Botánicos. In: de la Cruz. M. (ed.). Libellus Medicinalibus Indorum Herbis. (Manuscrito azteca de 1552. Según traducción latina de Juan Badiano). Versión española con estudios y comentarios por diversos autores. Fondo de Cultura Económica e Instituto Mexicano del Seguro Social. Cd. Mx., México. 258 pp.

Montemayor, C. (coor.). 2007. Diccionario del náhuatl en el español de México. Gobierno del Distrito Federal y Universidad Nacional Autónoma de México. Cd. Mx., México. 440 pp.

Montúfar López, A. 2015. Copal, humo aromático de tradición ritual mesoamericana. Olfato y cultura. Arqueología Mexicana 135: 64-65.

Orta Amaro, M. N. 2007. Copal: microestructura, composición y algunas propiedades relevantes. Tesis de ingeniería química industrial. Instituto Politécnico Nacional. Cd. Mx., México. 81 pp.

Ortiz de Montellano, B. 1975. Empirical Aztec Medicine. Science 188: 215-220. DOI: https://doi.org/10.1126/science.1090996

QGIS Development Team. 2023. QGIS Geographic Information System. Open Source Geospatial Foundation Project. http://qgis.osgeo.org (consultado marzo de 2023).

Pérez-Calix, E. 2008. Crassulaceae. Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes 156: 1-152. DOI: https://doi.org/10.21829/fb.92.2008.156 DOI: https://doi.org/10.21829/fb.92.2008.156

Radostits, O. M., I. G. Mayhew y D. M. Houston. 2001. Examen y diagnóstico clínico en veterinaria. Elsevier Science. Madrid, España. 59 pp.

Rang, H. P., R. J. Flower, J. M. Ritter y G. Henderson. 2015. Farmacología. Elsevier. Barcelona, España. Pp. 88-89, 212-221, 317-333.

RAE. 2022. Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es (consultado de mayo 2022).

Recko, B. P. 1947. Nombres botánicos del manuscrito Badiano. Boletín de la Sociedad Botánica de México 5: 23-43. DOI: https://doi.org/10.17129/botsci.940 DOI: https://doi.org/10.17129/botsci.940

Reyes-Chilpa, R. 1980a. El nopal en el tiempo I: El corazón de Copil. Revista Fundamento 1(1): 27-29.

Reyes-Chilpa, R. 1980b. El nopal en el tiempo II: El higo de Indias. Revista Fundamento 1(2): 20-23.

Reyes-Chilpa, R., S. L. Guzmán-Gutiérrez, M. Campos-Lara, E. Béjar, H. R. Osuna-Fernández y G. Hernández-Pasteur. 2021. On the first book of medicinal plants written in the American Continent: The Libellus Medicinalibus Indorum Herbis from Mexico, 1552. A review. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 20(1): 1-27. DOI: https://doi.org/10.37360/blacpma.21.20.1.1 DOI: https://doi.org/10.37360/blacpma.21.20.1.1

Ríos-Castillo, T., L. Quijano y R. Reyes-Chilpa. 2012. Algunas reflexiones actuales sobre la herbolaria prehispánica desde el punto de vista químico. Revista Latinoamericana de Química 40: 41-64.

Rivera-Arce, E., M. A. Chávez-Soto, M. Gattuso y X. Lozoya Legorreta. 2003. La hoja de guayabo en el tratamiento de afecciones gastrointestinales. Revista Fitoterapia 3(2): 101-111.

Romero-Estrada, A., A. Maldonado-Magaña, J. González-Christen, S. Marquina Bahena, M. L. Garduño-Ramírez, V. Rodríguez-López y L. Álvarez. 2016. Anti-inflammatory and antioxidative effects of six pentacyclic triterpenes isolated from the Mexican copal resin of Bursera copallifera. BMC Complementary Medicine and Therapies 16: 422. DOI: https://doi.org/10.1186/s12906-016-1397-1 DOI: https://doi.org/10.1186/s12906-016-1397-1

Rosenthal, K. 2007. Cuando aparece la flebitis. Nursing 25: 4. https://www.elsevier.es/es-revista-nursing-20-articulo-cuando-aparece-flebitis-S0212538207709044 DOI: https://doi.org/10.1016/S0212-5382(07)70904-4

Rzedowski, J. y F. Guevara-Féfer. 1992. Burseraceae. Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes 3: 1-46. DOI: https://doi.org/10.21829/fb.129.1992.3 DOI: https://doi.org/10.21829/fb.129.1992.3

Schendel, G. 1980. La medicina en México, de la herbolaria a la medicina nuclear. Instituto de Mexicano del Seguro Social. Cd. Mx., México. Pp. 69-138.

Science Direct. 2020. ScienciaDirect. Elsevier B. V. https://www.sciencedirect.com/ (consultado agosto de 2020).

Scopus. 2020. SCOPUS. Elsevier B. V. https://www.scopus.com/home.uri (consultado agosto de 2020).

Simão da Silva, K. A. B., L. C. Klein-Junior, S. M. Cruz, A. Cáceres, N. L. Meira Quintao, F. Delle y V. Cechinel-Filho. 2012. Anti-inflammatory and anti-hyperalgesic evaluation of the condiment laurel (Litsea guatemalensis Mez.) and its chemical composition. Food Chemistry 132(4): 1980-1986. DOI: https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2011.12.036 DOI: https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2011.12.036

Simeón, R. 1981. Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana. 2a. ed. (Première édition en français, 1885). Siglo XXI Editores. Cd. Mx., México.

Somolinos, J. 1984. El primer manuscrito medico americano. In: Somolinos, J. (ed.). Contribuciones a la investigación médica. Universidad Nacional Autónoma de México. Cd. Mx., México. Pp. 19-31.

Soriano Torres, J., A. Martínez Avalos y A. S. Shimada Miyasaka. 1995. Tratamiento de heno de pasto salado (Distichlis spicata) con amonio anhidro para borregos pelibuey en crecimiento. Revista Mexicana de Ciencias Pecuarias 33(1): 43-47.

Tucker, O. y J. Janick. 2020. Flora of the Codex Cruz-Badianus. Springer. Cham, Switzerland. 321 pp. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-46959-7

Turner, G. G. 2007. El Códice de la Cruz-Badiano y su extensa familia herbaria. Historias 68: 109-122.

Valdés Gutiérrez, J., H. Flores Olvera y H. Ochoterena-Booth. 1992. La Botánica en el Códice De la Cruz. In: Kumate, J. (ed.). Estudios Actuales sobre el Libellus Medicinalibus Indorum Herbis. Secretaría de Salud. Cd. Mx., México. Pp. 129-180.

Zuñiga, B., P. Guevara-Fefer, J. Herrera, J. L. Contreras, L. Velasco, F. J. Pérez y B. Esquivel. 2005. Chemical composition and anti-inflammatory activity of the volatile fraction from the bark of eight mexican Bursera species. Planta Medica 71(9): 825-828. DOI: https://doi.org/10.1055/s-2005-871293 DOI: https://doi.org/10.1055/s-2005-871293

Descargas

Publicado

2023-05-17

Cómo citar

López-Miranda, D. Y., Reyes Chilpa, R., Magos, G. A., Ávila Acevedo, J. G., Guzmán-Gutiérrez, S. L., Martínez-Ambriz, E., … Jiménez-Estrada, M. (2023). Cinco especies vegetales antiinflamatorias del Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis de México, 1552: Una revisión botánica, química y farmacológica. Acta Botanica Mexicana, (130). https://doi.org/10.21829/abm130.2023.2137
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    2432
  • PDF
    452
  • XML
    170
  • EPUB
    139

Número

Sección

Botánica histórica

Métrica

Artículos más leídos del mismo autor/a

Artículos similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.